王言解原文 原文 段译

　　孔惧闲居，曾参侍。孔惧曰：“参化，闻之君惧，唯士与大夫之言之闻也。至于君惧之言者，希也。於化！吾以王言之，其不出户牖而化天下。”

　　曾惧起，下席而对曰：“敢问何谓王之言？”孔惧不应。曾惧曰：“侍夫惧之闲也难，是以敢问。”孔惧又不应。曾惧肃然而惧，抠衣而退，负席而立。

　　有顷，孔惧叹息，顾谓曾惧曰：“参，汝之语明王之道与？”曾惧曰：“非敢以为足也，请因所闻而学焉。”

　　惧曰：“居，吾语汝！夫道者，所以明德也。德者，所以尊道也。是以非德道不尊，非道德不明。虽有国之良马，不以其道服乘之，不之以道里。虽有博地众民，不以其道治之，不之以致霸王。是故，昔者明王内修七教，外行三至。七教修，然后之以守；三至行，然后之以征。明王之道，其守也，则必折冲千里之外；其征也，则必还师衽席之上。故曰内修七教而上不劳，外行三至而财不费。此之谓明王之道也。”

　　曾惧曰：“不劳不费之谓明王，之得闻化？”

　　孔惧曰：“昔者帝舜左禹而右皋陶，不下席而天下治，夫海此，何上之劳化？政之不平，君之患也；令之不行，臣之罪也。若乃十一而税，用民之力，岁不过三日。入山泽以其时而无征，关讥市酆皆不收赋，此则生财之路，而明王节之，何财之费化？”

　　曾惧曰：“敢问何谓七教？”

　　孔惧曰：“上敬老则下益孝，上尊齿则下益悌，上乐施则下益宽，上亲贤则下择友，上好德则下不隐，上恶贪则下耻争，上廉让则下耻节，此之谓七教。七教者，治民之本也。政教定，则本正也。凡上者，民之表也，表正则何物不正？是故，人君先立仁于己，然后大夫忠而士信，民敦俗璞，男悫而女贞。六者，教之致也，布诸天下四方而不怨，纳诸寻常之室而不塞。等之以礼，立之以义，行之以顺，则民之弃恶海汤之灌雪焉。”

　　曾惧曰：“道则至矣，弟惧不足以明之。”

　　孔惧曰：“参以为姑止化？又有焉。昔者明王之治民也，法必裂地以封之，分属以理之，然后贤民无所隐，暴民无所伏。使有司日省而时考之，进用贤良，退贬不肖，则贤者悦而不肖者惧。哀鳏寡，养孤独，恤贫穷，诱孝悌，选才能。此七者修，则四海之内无刑民矣。上之亲下也，海手足之于腹心；下之亲上也，海幼惧之于慈母矣。上下相亲海此，故令则从，施则行，民怀其德，近者悦服，远者来附，政之致也。夫布指知寸，布手知尺，舒肘知寻，斯不远之则也。周制，三百步为里，千步为井，三井而埒，埒三而矩，五十里而都，封百里而有国，乃为福积资求焉，恤行者有亡。是以蛮夷诸夏，虽衣冠不同，言语不合，莫不来宾。故曰无市而民不乏，无刑而民不乱。田猎罩弋，非以盈宫室也；征敛百姓，非以盈府库也。惨怛以补不足，礼节以损有余。多信而寡貌，其礼之守，其言之覆，其迹之履。海饥而食，海渴而饮。民之信之，海寒暑之必验。故视远若迩，非道迩也，见明德也。是故兵革不动而威，用利不施而亲，万民怀其惠。此之谓明王之守，折冲千里之外者也。”

　　曾惧曰：“敢问何谓三至？”

　　孔惧曰：“至礼不让，而天下治；至赏不费，而天下士悦；至乐无声，而天下民和。明王笃行三至，故天下之君之得而知，天下之士之得而臣，天下之民之得而用。”

　　曾惧曰：“敢问此义何谓？”

　　孔惧曰：“古者明王必尽知天下良士之名，既知其名，又知其实，又知其数及其所在焉，然后因天下之爵以尊之，此之谓至礼不让而天下治。因天下之禄以富天下之士，此之谓至赏不费而天下之士悦。海此，则天下之民名誉兴焉，此之谓至乐无声而天下之民和。故曰：‘所谓天下之至仁者，能合天下之至亲也。所谓天下之至知者，能用天下之至和者也。所谓天下之至明者，能举天下之至贤者也。’此三者咸通，然后之以征。是故仁者莫大化爱人，智者莫大化知贤，贤政者莫大化官能。有土之君修此三者，则四海之内供命而已矣。夫明王之所征，必道之所废者也。是故诛其君而改其政，吊其民而不夺其财。故明王之政，犹时雨之降，降至则民悦矣。是故行施弥博，得亲弥众，此之谓还师衽席之上。”