王明君

译文及注释

译文
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀

简析

　　《王明君》是一首五言古诗，“明君”即昭君，这首诗写昭君远嫁，宛如一幅细腻而深沉的情感画卷，铺写出昭君作为一位汉家女子远嫁匈奴的哀婉故事，字里行间透露出无尽的哀愁，诗中既有对个人命运的深刻反思，也有对家国情怀的隐晦表达，读来令人动容。